Aucune traduction exact pour مجلد توزيع

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مجلد توزيع

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • World Population Prospects: The 2004 Revision, vol. II, Sex and Age Distribution of the World Population (publication des Nations Unies, à paraître).
    ”التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004“، المجلد الثاني، ”توزيع سكان العالم حسب نوع الجنس والسن“ (منشورات الأمم المتحدة، سيصدر عما قريب).
  • Les résultats de la révision de 2004 sont présentés en trois volumes (vol. I, Comprehensive Tables; vol. II, Sex and Distribution of the World Population; et vol. III, Analytical Report), et sur une planche murale.
    ونُشرت نتائج تنقيح عام 2004 في ثلاثة مجلدات (المجلد الأول: جداول شاملة؛ والمجلد الثاني: توزيع سكان العالم بحسب نوع الجنس والسن؛ والمجلد الثالث: تقرير تحليلي) وفي رسم بياني حائطي.
  • Pendant l'exécution du Programme, une trentaine de manuels ont été publiés, dont, parmi les plus importants, l'Encyclopédie polaire de l'écolier Arktika - Moï Dom (Chez moi, dans l'Arctique), en trois tomes, qui a été distribuée à toutes les écoles des territoires du Nord, et la Bibliothèque de l'écolier du Nord, en six tomes.
    ومن أكبر المنشورات الموسوعة القطبية المدرسية ”أركتيكا (القطب المتجمد الشمالي) - داري“، التي صدرت في 3 مجلدات وتم توزيعها على جميع مدارس المناطق الشمالية، والمكتبة الشمالية المدرسية التي تتألف من 6 مجلدات.
  • Les résultats de la révision de 2004 paraîtront dans une publication en trois volumes (le volume I comprendra les tableaux détaillés, le volume II des renseignements sur la répartition par sexe et par âge des populations et le volume III un rapport analytique), sous forme de planche murale et sur CD-ROM.
    وسوف تُنشر نتائج تنقيح عام 2004 في ثلاثة مجلدات: المجلد الأول: جداول شاملة؛ والمجلد الثاني: توزيع السكان حسب الجنس والعمر؛ والمجلد الثالث: تقرير تحليلي)؛ وفي رسم بياني جداري؛ وفي قرص مدمج.
  • Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
    وجرى تجميع بعض المنشورات الأخرى في مجلدات مواضيعية، يُعتمد في توزيع بعضها على الوسائل الإلكترونية بدل الشكل المطبوع.
  • Le Groupe a constitué une Equipe spéciale sur la reconstitution du Fonds multilatéral, qui a préparé un rapport, lequel a été distribué en tant que volume 2 du rapport du Groupe pour 2005.
    وقد أنشأ الفريق فرقة عمل مختصة بتجديد الموارد أعدت تقريراً تم توزيعه بصفته المجلد 2 من تقرير الفريق لعام 2005.
  • Le premier volume contiendra les tableaux détaillés relatifs aux principaux indicateurs démographiques pour chaque pays, de 1950 à 2050; le deuxième volume présentera la répartition par âge et par sexe de la population de chaque pays au cours de la période 1950-2050; et le troisième volume sera consacré à une analyse des résultats obtenus.
    فيحتوي المجلد الأول جداول شاملة تتضمن المؤشرات الديموغرافية الرئيسية لكل بلد خلال الفترة 1950-2050. ويحتوي المجلد الثاني على التوزيع السكاني لكل بلد حسب العمر ونوع الجنس خلال الفترة 1950-2050.
  • Le volume II, intitulé Sex and Age Distribution of the World Population, indique la répartition par âge et par sexe des populations selon la même ventilation. Il fournit des estimations pour la période 1950-2005 et, pour les années suivantes, trois variantes correspondant à différentes projections du niveau de fécondité.
    أما المجلد الثاني المعنون توزيع سكان العالم بحسب نوع الجنس والسن فيوضح توزيع السكان بحسب نوع الجنس والسن بالنسبة لكل مجموعة إنمائية ومنطقة رئيسية وإقليم رئيسي ولجميع بلدان العالم.
  • World Population Prospects: The 2004 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.05.XIII.5); World Population Prospects: the 2004 Revision, vol. II, Sex and Age Distribution of the World Population (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.05.XIII.6); World Population Prospects: the 2004 Revision, vol. III, Analytical Report (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.05.XIII.7).
    التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004، المجلَّد الأول، جداول شاملة (منشور الأمم المتحدة، رقم البيع E.05.XIII.5؛ التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004، المجلَّد الثاني، توزيع سكان العالم حسب نوع الجنس والسن (منشور الأمم المتحدة، رقم البيع E.05.XIII.6؛ التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004، المجلَّد الثالث، تقرير تحليلي (منشور الأمم المتحدة، رقم البيع E.05.XIII.7).
  • i) Publications en série : Concise Report on World Population Monitoring (2); Bulletin démographique des Nations Unies (4); rapport sur les tendances des migrations internationales en 2008 (1); rapport sur la réunion de coordination consacrée aux migrations internationales (2); rapport sur la réunion de coordination consacrée à l'estimation de la mortalité adulte (2); World Fertility Report 2009 (1); World Population Ageing 2009 (1); World Population Policies 2009 (1); World Population Prospects : révision de 2008, vol. I : Comprehensive Tables, vol. II : Sex and Age Distributions of Populations, vol. III : Analytical Report (chacun) (3); World Mortality Report 2009 (1); et World Urbanization Prospects : révision de 2007 (1);
    '1` المنشورات المتكررة: التقرير الموجز عن رصد السكان في العالم (2)؛ الرسالة الإخبارية في مجال السكان (4)؛ تقرير عن اجتماع التنسيق بشأن الهجرة الدولية (2)؛ تقرير الخصوبة في العالم لعام 2009 (1)؛ التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2008، المجلد الأول: الجداول الشاملة، المجلد الثاني: توزيع السكان من حيث نوع الجنس والسن؛ المجلد الثالث: تقرير تحليلي (لكل بند) (3)؛ اتجاهات الوفيات في العالم 2009 (1)؛ توقعات التوسع الحضري في العالم، تنقيح عام 2007 (1)؛